Продолжаем публикацию статей
д-ра Рины Раковской о патентах правописания.
Чтобы научить новых репатриантов писать без ошибок, Рина составила несколько очень простых и понятных таблиц, и предлагает их вниманию всех желающих.
Сами таблицы Вы вскоре увидите на сайте
korni.co.il. Пока над созданием этого раздела работают программисты. Следите за сайтом. Постепенно, по мере завершения работы программистов, там будут появляться таблицы, заметки, ответы на вопросы и многое другое.
А сегодня Рина помогает Вам понять, когда же писать «
Куф», а когда «
Каф». Дело в том, что буква «
Каф», принимая дагеш, звучит так же, как и «
Куф».
Чтобы точно знать, как правильно произнести и написать слово, надо знать простые и последовательные правила наличия или отсутствия дагеша, а также модели имен (мишкалим) и глаголов (биньяним) и связанные с ними законы. Тогда Вы легко определяете, какую же именно букву надо писать. Это, действительно, совсем просто. Даже ученики вводной части курса «Корни иврита» уже достаточно свободно в этом ориентируются. Такой подход к языку дает Вам возможность не долго и нудно зубрить, а один раз понять, а потом легко пользоваться этим знанием.
Пока Вы этих закономерностей не знаете, Рина предлагает Вам «скорую помощь». Для этого она и создала таблички «Патенты правописания». И помните, что патенты эти касаются не только конкретного слова, но всех однокоренных.
Итак,
ק «
Куф» или
כ «
Каф».
1. Первое правило вам уже знакомо. О нем Рина
говорила, рассказывая о буквах «Тет» и «Тав».
После «Куф» пишем «Тет», причем, даже если они идут не подряд:
שקט, קטע, קטן, קמטים, לקלוט, השקיט
Перед «Куф» пишем «Тав»:
שתיקה, תיקון, מתקן, תקיפה, תקופה, תקלה, עותק
2. Если в конце слова слышится звук «К», то пишем «Куф»:
סיפוק, תיק, הספיק, דולק, ריק
3. Если слышим «Лик», то пишем «Куф»:
לקנות, לקרוא, לקרוע, לקנות, לקפוץ
4. Если в однокоренных словах всегда слышится звук «К», то пишем «Куф»:
קליטה, להקליט, תקליט, קולטים, מקלט, קלטת
Если в однокоренных словах слышится то звук «Х», то «К», пишем «Каф»:
כּתב , לכתוב, מכתב ,כּתובת , ברך ברכּיים, ערך ערכּי
5. По семантическому признаку выделяется группа «Царственные слова, богатство», где пишется «Каф»:
כּתר, מלך, מלכּה, נסיך, כּסף, נכס
6. Союзы, предлоги, суффиксы, окончания пишутся с «Каф»:
כּאשר, כּיוון, כּי, כּמו, כּ, כּפי, כּמוך, שלך, עבורכם, לכם, בכן
7. Заимствованные слова (как правило), особенно географические названия – пишутся с «Куф»:
קווקז, דפקט, אקדמיה, דמוקרט, ביורוקרט
Заимствованные слова (редко) пишутся с «Каф»:
כּאוס, כּלור, כּימיה
Обратите внимание, что в этих словах может произноситься как звук «Х», так и «К». Поэтому написание в них буквы «Каф» совершенно логично.
Напоминаем, что продолжается запись в первую группу
Он-лайн обучения, которую ведет сама д-р Рина Раковская.
Подробности здесь
Интервью с д-ром Риной Раковской, которое транслировалось на телеканале Yes-Радуга, можно увидеть в этом
видеосюжете
ДЛЯ ТЕХ, КТО МОЖЕТ СЕБЕ ЭТО ПОЗВОЛИТЬ: ЧАСТНЫЕ УРОКИ Д-РА РИНЫ РАКОВСКОЙ. Вам надо обращаться на сайт kornyivrita@gmail.com
Успехов в изучении иврита!
